i can only speak for some stuff ive been looking at myself on the subject and i havnt tried this yet( least of my problems

) but you should be able to do it in UDK4 with Scaleform( the rendering flash stuff ) and render to texture. Not sure about the browser stuff tbh, doesnt Firebox do something like that?