I have Tiger Woods 07 and 08 for PC and have tried 07 in anaglyph 3D at some point. Using the nVidia stereo driver, I found it added a bit of depth but felt like "behind the plane" 3D. Compared to something like "Tomb Raider Legend" (using the iz3D driver) which has "pop out" and great 3D, this had no or little pop out. I must try it with the iz3d driver just to see if it's any better. That's if I can pull myself away from Avatar in 3D.
The Tiger Woods games are great golf games in 2D or 3D though. I've played 08 to death and it's great fun.