is there any way to see games I'm playing on my 360 in 3D?
On consoles, there is no way for the user to convert flat games into 3D like you can on PC. Although the 360 & PS3 are compatible with most 3D TVs, the game developers need to program the stereo rendering into the game engine itself (native stereo).
To my knowledge, there's only one console game so far that supports 3DTV, and it's compatible with all 3D-ready DLPs:http://www.mtbs3d.com/phpBB/viewtopic.php?f=80&t=4154
Another console game with 3DTV support will be released soon, and I expect it will be DLP-compatible as well:http://www.mtbs3d.com/cgi-bin/mtbs_interviews.cgi?news_id=64