This image demonstrates what fire or flames should look like. Even though it may or may not have full volumetric depth, it is rendered properly according to object placement.
Leading problems with fire, flames, and smoke include:
Fire is offset in one eye.
Fire is completely disconnected from its source.